Annotations for People: Rosenthal-a M

This audio essay with music by The Latin Alliance was produced by Beto Argos in Boulder, Colorado, along with Guillermo Gomez-Pena, Yareli Arizmendi, and Sergio Arau.

[background music] I'm Maria Hinojosa. The word "alien" writes New York Times columnist, AM Rosenthal, "Should be saved for creatures that jump out of bellies at movies." In a recent column, Rosenthal recalls how he came to this country without immigration papers as a child, along with this Russian-born father. He remembers how much he detested to hear himself referred to as an alien. Like Rosenthal, many Latinos find the use of the label "illegal alien" offensive, as offensive as the word "wetback" was to an earlier generation.

[background music] Producer Betto Arcos, along with Mexican performance artist, Guillermo Gomez-Pena, actress Yareli Arizmendi, and rock musician Sergio Arau, have given some though to the use of these labels. “Ahi Les Va Un audio essay.” Here's their audio essay.

Do you remember the little song we learned yesterday?

Yes, I remember.

Let's sing it.

Okay. (singing).

One little, two little, three little aliens. Four little, five little, six little aliens. Seven little, eight little, nine little aliens.

[recorded voice] To find out how to report illegal aliens or employers of illegal aliens, dial six now. [beep]

Alien nation. Alien nation. Alien action. Alien native. Alguein-ated. Alien hatred. Aliens out there. Hay alguien out there. Aliens the movie. Aliens the album. Cowboys versus aliens. Bikers versus aliens. Hippies versus aliens. The wetback from Mars. The Mexican transformer and his radioactive torta. The Conquest of Tenochtitlan by Spielberg. The Reconquest of Aztlán by Monte Python. The brown wave versus the microwave.

It is estimated that there are approximately six million undocumented or illegal aliens living and working in the United States at this time.

Sergio is an illegal. Guillermo is a wetback. Is Sergio a wetback?

No, Sergio is not a wetback. Sergio is an illegal. Guillermo is a wetback.

Good.

I am, therefore, I cross. My rationale for crossing is simple, survival plus dignity equals migration minus memory.

[Recorded Sound] Come in Border Patrol. Border Patrol. I'm in Chopper One. [Sounds of breathing] I need help. I need assistance. I need assistance. [inaudible 000919]. [Hip-hop music] Come in, come in Border Patrol, please. Come in. We need assistance.

[Hip-Hop Music] The helicopter flies like an eagle. Made it to the other side now. We're illegal.